SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE DO RIO GRANDE

 

DELIBERAÇÃO Nº 077/96

CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO

EM 13 DE NOVEMBRORO DE 1996

 

Dispõe sobre a consolidação das Deliberações de números 37/93, 47/94 e 61/95, que tratam da estrutura do curso 111-Letras Português/Inglês (diurno), e incorpora novas alterações.

 

O Reitor da Fundação Universidade do Rio Grande, na qualidade de Presidente do CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, tendo em vista a decisão deste Conselho tomada em 08 de novembro de 1996, nesta data,

 

D E L I B E R A :

 

Artigo 1º -

Aprovar a nova estrutura curricular do curso 111-Letras Português/Inglês (diurno), com a grade curricular e suas disciplinas obrigatórias e optativas distribuídas conforme os Anexos 1 e 2 desta Deliberação.

Artigo 2º -

Caracterizar, conforme faculta a Deliberação nº 23/91 do COEPE, artigos 12 e 13, como condição para progressão no curso a aprovação do aluno nas seguintes disciplinas em cada série:

 

• da primeira para a segunda série: 06224-Lingüística I, 06227-Teoria da Literatura I, Língua Inglesa I e 06299-Língua Portuguesa I;

 

 

• da segunda para a terceira série: 06221-Língua Portuguesa II, 06228-Teoria da Literatura II e 06253-Língua Inglesa II;

 

 

• da terceira para a quarta série: 06222-Língua Portuguesa III, 06254-Língua Inglesa III, 09253-Prática de Ensino I em Língua Portuguesa e Literatura Brasileira e 09257-Prática de Ensino em Língua Inglesa e Literaturas.

 

Artigo 3º -

Definir a Carga Horária Total do Curso em 3270 horas/aula, assim distribuídas:

Disciplinas obrigatórias	3030 horas/aula
Disciplinas optativas e/ou atividades complementares (mínimo)	180 horas/aula
Disciplinas sob legislação do Ministério da Educação	60 horas/aula

Artigo 4º -

Estabelecer as atividades complementares e respectivas cargas horárias, conforme o Anexo 3 desta Deliberação.

§ 1º -

Determinar que as atividades complementares serão administradas pela Comissão de Curso de Letras, que baixará as normas para seu registro, controle e crédito das cargas horárias correspondentes no início de cada ano letivo.

§ 2º -

Determinar que a computação das atividades complementares seja retroativa, no que se refere às de monitoria e atuação em projetos de ensino, pesquisa ou extensão, desde que realizadas na qualidade de bolsista da Universidade ou de algum órgão financiador externo, conforme normas que serão definidas pela Comissão de Curso.

Artigo 5º -

Facultar ao estudante matricular-se em disciplina optativa enquadrada na série que cursa ou em qualquer das séries anteriores, mas não ns séries seguintes.

Artigo 6º -

Alterar para 45 (quarenta e cinco) horas a carga horária e para semestral o regime de lecionamento das seguintes disciplinas, mantendo sua carga horária semanal: 06265-História da Língua Inglesa e 06267-Best-seller como Literatura de Massa.

Artigo 7º -

Alterar para 60 (sessenta) horas, com 2 (duas) horas semanais, mantendo o regime de lecionamento anual, a carga horária da disciplina 06259-Prática de Conversação em Inglês I.

Artigo 8º -

Alterar para semestral o regime de lecionamento e para 30 (trinta) horas, com 2 (duas) horas semanais, a carga horária das seguintes disciplinas: 06260-Prática de Conversação em Inglês II, 06261- Prática de Conversação em Inglês III, 06262- Prática de Conversação em Inglês IV e 06297-Teoria e Prática da Tradução em Inglês.

Artigo 9º -

Alterar o enquadramento por período das seguintes disciplinas:

 

• 06237-Literatura Infanto-Juvenil Brasileira, da 3ª série para o 7º período;

 

 

• 06243-Teoria do Drama, da 2ª série para o 5º período;

 

 

• 06251-Gramática do Português Contemporâneo, da 4ª série para o 8º período;

 

 

• 06159-Prática de Conversação em Inglês I, da 1ªsérie para o 3º período;

 

 

• 06260-Prática de Conversação em Inglês II, da 2ª série para o 5º período;

 

 

• 06261- Prática de Conversação em Inglês III, da 3ª série para o 6º período;

 

 

• 06262- Prática de Conversação em Inglês IV, da 4ª série para o 8º período;

 

 

• 06265-História da Língua Inglesa, da 3ª série para o 5º período;

 

 

• 06267-Best-seller como Literatura de Massa, da 4ª série para o 6º período;

 

 

• 06297-Teoria e Prática da Tradução em Inglês, da 3ª série para o 7º período;

 

Artigo 10 -

Incluir no quadro das disciplinas optativas do curso, conforme enquadramento no Anexo 2 desta Deliberação, as seguintes disciplinas: 06195-Seminário de Cultura Brasileira, 06238-Cultura Portuguesa, 06241-Lírica Portuguesa Contemporânea, 06242-Estudos Pessoanos, 06247-Ficção Portuguesa Contemporânea, 06248-Ficção Brasileira Contemporânea, 06250-Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa, 06301-Lingüística III, 06302-Lingüística IV, Crítica Literária, Literatura Hispano-Americana Contemporânea e Poesia Brasileira Contemporânea.

Artigo 11 -

Eliminar do quadro de seqüência lógica do curso as disciplinas 06252-Língua Inglesa I a partir de 1997.

Artigo 12 -

Criar e incluir, a partir de 1997, no quadro das disciplinas do curso, conforme enquadramento nos Anexos 1 e 2 desta Deliberação, as seguintes disciplinas:

I - Língua Inglesa I

Departamento: DLA

Tipo: Obrigatória

Sistema de avaliação: I

Regime: Anual

Período: 1

Carga horária: 180 horas (6 horas/aula semanais)

Créditos: 12

Ementa: Estudo de fatos básicos da gramática da língua inglesa, compreendendo exposições e pesquisas ao longo do curso, centrado nas habilidades de compreensão e fala, com a finalidade de desenvolver a fluência.

II - Leitura de Textos em Inglês

Departamento: DLA

Tipo: Obrigatória

Sistema de avaliação: II

Regime: Anual

Período: 1

Carga horária: 60 horas (2 horas/aula semanais)

Créditos: 4

Ementa: Trabalho com textos originais em língua inglesa de tipologia variada, voltado para a organização textual e o desenvolvimento de estratégias e técnicas de leitura.

III - Produção de Textos em Inglês

Departamento: DLA

Tipo: Optativa

Sistema de avaliação: II

Regime: Semestral

Período: 5

Carga horária: 45 horas (3 horas/aula semanais)

Créditos: 3

Ementa: Estudo sistematizado da estrutura do parágrafo e dos elementos de coesão que o compõem, visando ao desenvolvimento da habilidade da escrita.

IV - Escritoras Anglo-Americanas (séculos XVIII e XIX)

Departamento: DLA

Tipo: Optativa

Regime: Semestral

Período: 6

Carga horária: 45 horas (3 horas/aula semanais)

Créditos: 3

Ementa: História, mitos e tradição literária: o lugar das mulheres escritoras nas sociedades inglesa e norte-americana dos séculos XVIII e XIX. Feminismo, cultura, ideologia e sociedade. Os talentos individuais: a produção literária de escritoras inglesas e norte-americanas dos séculos XVIII e XIX. Constantes temáticas na literatura de mulheres. Biografia e autobiografia. A crítica feminista.

V - Escritoras Anglo-Americanas (século XX)

Departamento: DLA

Tipo: Optativa

Regime: Semestral

Período: 7

Carga horária: 45 horas (3 horas/aula semanais)

Créditos: 3

Ementa: História, mitos e tradição literária: o lugar das mulheres escritoras nas sociedades inglesa e norte-americana do século XX. Feminismo, cultura, ideologia e sociedade, após o surgimento da crítica feminista nos anos 60. A escrita feminina: gêneros literários, composição textual e constantes temáticas. Os talentos individuais: a produção literária de escritoras inglesas e norte-americanas do século XX.

Artigo 13 -

Estabelecer o quadro de seqüência lógica e plano de equivalência das disciplinas do Curso, conforme o Anexo 4 desta Deliberação.

Artigo 14 -

A presente DELIBERAÇÃO entra em vigor nesta data, revogadas as disposições em contrário.

 

 

 

 

Fundação Universidade do Rio Grande,

em 13 de novembro de 1996.

 

 

 

 

Prof. Carlos Rodolfo Brandão Hartmann

PRESIDENTE DO COEPE

(a via original encontra-se assinada)

 

Anexo I

 

Quadro das disciplinas obrigatórias

Enquadramento por período/série

Curso: 111-Letras Português/Inglês (Diurno)

P/S	Código	Disciplinas	CHS	Depto.	Sist.aval.
1/1	06224	Lingüística I	3	DLA	I
1/1	06227	Teoria da Literatura I	3	DLA	I
1/1	06233	Língua Latina	4	DLA	I
1/1	06299	Língua Portuguesa I	3	DLA	I
1/1	06300	Fonologia do Português	2	DLA	I
1/1	06306	Língua Inglesa I	6	DLA	I
1/1	06307	Leitura de Textos em Inglês	2	DLA	II
1/1	09255	Psicologia da Educação – Letras	3	DECC	I
1/1	09910	Práticas Desportivas	2	DECC	II
3/2	06221	Língua Portuguesa II	5	DLA	I
3/2	06225	Lingüística II	2	DLA	I
3/2	06228	Teoria da Literatura II	3	DLA	I
3/2	06253	Língua Inglesa II	7	DLA	I
3/2	06256	Cultura Anglo-Americana	2	DLA	I
3/2	06296	Lingüística Aplicada ao Ensino de Inglês	2	DLA	I
3/2	09231	Estrutura e Funcionamento do Ensino de 1º e 2º Graus IV	2	DECC	I
3/2	09252	Didática Geral – Letras	2	DECC	I
5/3	06222	Língua Portuguesa III	5	DLA	I
5/3	06229	Literatura Brasileira I	3	DLA	I
5/3	06231	Literatura Portuguesa I	3	DLA	I
5/3	06254	Língua Inglesa III	7	DLA	I
5/3	06257	Literatura Americana	3	DLA	I
5/3	09253	Prática de Ensino I em Língua Portuguesa e Literatura Brasileira	2	DECC	I
5/3	09257	Prática de Ensino em Língua Inglesa e Literaturas	2	DECC	I
7/4	06223	Língua Portuguesa IV	5	DLA	I
7/4	06230	Literatura Brasileira II	3	DLA	I
7/4	06232	Literatura Portuguesa II	3	DLA	I
7/4	06255	Língua Inglesa IV	5	DLA	I
7/4	06258	Literatura Inglesa	3	DLA	I
7/4	09256	Estágio Supervisionado em Língua Portuguesa e Literatura Brasileira	5	DECC	II
7/4	09258	Estágio Supervisionado em Língua Inglesa e Literaturas	3	DECC	II

 

Anexo II

 

Quadro das disciplinas optativas

Enquadramento por período/série

Curso: 111-Letras Português/Inglês (Diurno)

P/S	Código	Disciplina	CHS	Depto.	Sist. aval.
1/1	06195	Seminário de Cultura Brasileira	2	DLA	II
1/1	06203	Arte Latino-Americana	3	DLA	I
1/1	06238	Cultura Portuguesa	2	DLA	I
1/1	06239	Leitura e Produção de Textos I	2	DLA	I
1/1	06263	Noções Básicas de Fonética da Língua Inglesa	3	DLA	II
3/2	06235	Filologia Românica	2	DLA	I
3/2	06240	Leitura e Produção de Textos II	2	DLA	I
3/2	06244	Tópicos em Lingüística e Língua Portuguesa I	2	DLA	I
3/2	06248	Ficção Brasileira Contemporânea (semestral)	3	DLA	I
3/2	06259	Prática de Conversação em Inglês I	2	DLA	II
4/2	06247	Ficção Portuguesa Contemporânea (semestral)	3	DLA	I
5/3	06236	Literatura do Rio Grande do Sul	3	DLA	I
5/3	06241	Lírica Portuguesa Contemporânea (semestral)	3	DLA	I
5/3	06243	Teoria do Drama (semestral)	3	DLA	I
5/3	06245	Tópicos em Lingüística e Língua Portuguesa II	2	DLA	I
5/3	06260	Prática de Conversação em Inglês II (semestral)	2	DLA	II
5/3	06265	História da Língua Inglesa (semestral)	3	DLA	I
5/3	06301	Lingüística III (semestral)	3	DLA	I
8/4	06305	Literatura Hispano-Americana Contemporânea (semestral)	3	DLA	I
5/3	06308	Produção de Textos em Inglês (semestral)	3	DLA	II
6/3	06242	Estudos Pessoanos (semestral)	3	DLA	I
6/3	06261	Prática de Conversação em Inglês III (semestral)	2	DLA	II
6/3	06267	Best-seller como literatura de massa (semestral)	3	DLA	I
6/3	06302	Lingüística IV (semestral)	3	DLA	I
7/4	06237	Literatura Infanto-Juvenil Brasileira	3	DLA	I
7/4	06246	Tópicos em Lingüística e Língua Portuguesa III	2	DLA	I
7/4	06266	Seminário de Aprendizagem e Ensino de Inglês	3	DLA	II
7/4	06297	Teoria e Prática da Tradução em Inglês (semestral)	2	DLA	II
7/4	06304	Crítica Literária (semestral)	3	DLA	I
8/4	06250	Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa (semestral)	3	DLA	I
8/4	06251	Gramática do Português Contemporâneo (semestral)	3	DLA	I
8/4	06262	Prática de Conversação em Inglês IV (semestral)	2	DLA	II
8/4	06264	Escritoras Anglo-Americanas (semestral)	3	DLA	I
6/3	06303	Poesia Brasileira Contemporânea (semestral)	3	DLA	I
3/2	09263	Seminário Integrado de Educação	3	DECC	I
6/4	06309	Escritoras Anglo-Americanas (Séc. XVIII-XIX - Sem.)	3	DLA	I
7/4	06310	Escritoras Anglo-Americanas II (Séc XX-Sem.)	3	DLA	I

 

Anexo III

 

Discriminação das atividades complementares

Curso: 111-Letras Português/Inglês (Diurno)

Atividade	Carga horária creditada
atividades de pesquisa orientadas por professor do Departamento de Letras e Artes, como bolsista ou como colaborador espontâneo, desde que tenha parecer favorável do orientador e aprovação pela Comissão de Curso de Letras	90 horas por pesquisa relatada, limitada a uma por ano, sem limite ao longo do curso, desde que com avaliação satisfatória do orientador
atividades de monitoria em disciplinas lecionadas no curso de Letras, como bolsista ou colaborador espontâneo, desde que tenha parecer favorável do professor responsável pela disciplina e aprovação pela Comissão de Curso de Letras	60 horas por monitoria, limitada a uma por ano e até 120 horas ao longo do curso, desde que com avaliação satisfatória do professor responsável pela disciplina
participação em projetos de extensão e ensino orientados por professores do Departamento de Letras e Artes, como bolsista ou colaborador espontâneo, desde que tenha parecer favorável do professor responsável pelo projeto e aprovação pela Comissão de Curso de Letras	60 horas por projeto, limitado a um por ano e até 120 horas ao longo do curso, desde que com avaliação satisfatória do professor responsável pelo projeto
projeto de estudos individuais, sob orientação de professor do curso de Letras, para aluno da 4ª série considerado apto pelo professor orientador para desenvolver pesquisa de campo ou monográfica, ou ensaio crítico, desde que aprovado pela Comissão de Curso de Letras	45 horas por trabalho relatado, desde que com avaliação satisfatória do professor orientador, limitado a um por ano
apresentação de trabalhos em encontros científicos, exceto os obrigatórios para os bolsistas do CNPq/PIBIC, a critério da Comissão de Curso de Letras	5 horas por encontro, até 10 horas ao longo do curso
publicação de trabalhos em periódicos com corpo editorial e/ou livros especializados na área de Letras, em anais de encontros e congressos, ou de trabalhos de divulgação científica, a critério da Comissão de Curso de Letras	5 horas por trabalho publicado, até 10 horas ao longo do curso
participação em cursos de extensão de qualquer duração, a critério da Comissão de Curso de Letras	5 horas por curso de extensão, até 10 horas ao longo do curso

 

Anexo IV

 

Quadro de seqüência lógica e equivalências

Curso: 11-Letras Português/Inglês (diurno)

P/S	Código	Disciplinas	Tipo	ISNA	Equivalência 1	Equivalência 2
1/1	06195	Seminário de Cultura Brasileira	Obr		06234-Cultura Brasileira (anual)	06105-Cultura Brasileira
1/1	06203	Arte Latino-Americana	Opt
3/2	06221	Língua Portuguesa II	Obr		06147-Língua Portuguesa Morfossintaxe I 06148-Língua portuguesa Morfossintaxe II
5/3	06222	Língua Portuguesa III	Obr		06149- Língua Portuguesa Morfossintaxe III 06150- Língua Portuguesa Morfossintaxe IV
7/4	06223	Língua Portuguesa IV	Obr		06122-Estilística 06166-Semântica
1/1	06224	Lingüística I	Obr		06023-Lingüística I 06024-Lingüística II
3/2	06225	Lingüística II	Obr		06139-Lingüística Aplicada ao Ensino do Português
1/1	06227	Teoria da Literatura I	Obr		06167-Teoria da Literatura I
3/2	06228	Teoria da Literatura II	Obr		06168-Teoria da Literatura II
5/3	06229	Literatura Brasileira I	Obr		06014-Literatura Brasileira I 06015-Literatura Brasileira II
7/4	06230	Literatura Brasileira II	Obr		06016-Literatura Brasileira III 06017-Literatura Brasileira IV
5/3	06231	Literatura Portuguesa I	Obr		06010-Literatura Portuguesa I 06011-Literatura Portuguesa II
7/4	06232	Literatura Portuguesa II	Obr		06012-Literatura Portuguesa III
1/1	06233	Língua Latina	Obr		06136-Latim I 06137-Latim II
3/2	06235	Filologia Românica	Opt		06130-Filologia Românica
5/3	06236	Literatura do Rio Grande do Sul	Obr		06037-Literatura do Rio Grande do Sul
7/7	06237	Literatura Infanto-Juvenil Brasileira	Obr		06155-Literatura Infanto-Juvenil
1/1	06238	Cultura Portuguesa	Opt
1/1	06239	Leitura e Produção de Textos I	Opt		06163-Produção Textual I
3/2	06240	Leitura e Produção de Textos II	Opt		06164-Produção Textual II
5/3	06241	Lírica Portuguesa Contemporânea (semestral)	Opt		06152-Lírica Portuguesa Contemporânea
6/3	06242	Estudos Pessoanos (semestral)	Opt		06127-Estudos Pessoanos
5/2	06243	Teoria do Drama (semestral)	Opt		06169-Teoria do Drama
3/2	06244	Tópicos em Lingüística e Língua Portuguesa I	Opt
5/3	06245	Tópicos em Lingüística e Língua Portuguesa II	Opt
7/4	06246	Tópicos em Lingüística e Língua Portuguesa III	Opt
4/2	06247	Ficção Portuguesa Contemporânea (semestral)	Opt		06129-Ficção Portuguesa Contemporânea
3/2	06248	Ficção Brasileira Contemporânea (semestral)	Opt		06128-Ficção Portuguesa Contemporânea
8/4	06250	Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa (semestral)	Opt		06153-Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa
8/4	06251	Gramática do Português Contemporâneo (semestral)	Opt		06133-Gramática do Português Contemporâneo
3/2	06253	Língua Inglesa II	Obr		06142-Língua Inglesa III 06143-Língua Inglesa IV
5/3	06254	Língua Inglesa IV	Obr		06144-Língua Inglesa V 06145-Língua Inglesa VI
7/4	06255	Língua Inglesa IV	Obr		06146-Língua Inglesa VII
3/2	06256	Cultura Anglo-Americana	Obr		06089-Cultura Americana 06092-Cultura Inglesa
5/3	06257	Literatura Americana	Obr		06060-Literatura Americana I 06061-Literatura Americana II
7/4	06258	Literatura Inglesa
3/2	06259	Prática de Conversação em Língua Inglesa I	Opt		06118-Conversação em Língua Inglesa
5/3	06260	Prática de Conversação em Língua Inglesa II (semestral)	Opt
6/3	06261	Prática de Conversação em Língua Inglesa III (semestral)	Opt
8/4	06262	Prática de Conversação em Língua Inglesa IV (semestral)	Opt
1/1	06263	Noções Básicas de Fonética da Língua Inglesa	Opt		06131-Fonética Corretiva do Inglês
8/4	06204	Escritoras Anglo-Americanas
5/3	06265	História da Língua Inglesa (semestral)	Opt
7/4	06266	Seminário de Aprendizagem e Ensino de Inglês	Opt
6/3	06267	Best-seller como Literatura de Massa (semestral)	Opt		06117-Best-seller - Literatura de Massa
3/2	06296	Lingüística Aplicada ao Ensino de Inglês	Obr		06138-Lingüística Aplicada ao Ensino de Inglês
7/8	06297	Teoria e Prática da Tradução em Inglês (semestral)	Opt		06160-Prática de Tradução em Língua Inglesa
1/1	06299	Língua Portuguesa I	Obr		06220-Língua Portuguesa I (anual)	06151-Língua Portuguesa
1/1	06300	Fonologia do Português	Obr		06220-Língua Portuguesa I (anual)	06132-Fonética e Fonologia da Língua Portuguesa
5/3	06301	Lingüística III (semestral)	Opt		06135-Introdução à Sociolingüística
6/3	06302	Lingüística IV (semestral)	Opt		06134-Introdução à Psicolingüística
8/4	06305	Literatura Hispano-Americana Contemporânea (semestral)	Opt		06154-Literatura Hispano-Americana
6/3	06303	Poesia Brasileira Contemporânea (semestral)	Opt
7/4	06304	Crítica Literária (semestral)	Opt
1/1	06306	Língua Inglesa I			06252-Língua Inglesa I	06140-Língua Inglesa I 06141-Língua Inglesa II
1/1	06307	Leitura de Textos em Inglês			06252-Língua Inglesa I	06125-Estudo de Textos em Inglês I 06126-Estudo de Textos em Inglês II
5/3	06308	Produção de Textos em Inglês (semestral)			06162-Produção de Textos em Inglês
6/3	06309	Escritoras Anglo-Americanas (séculos XVIII e XIX) (semestral)
7/4	06310	Escritoras Anglo-Americanas (século XX) (semestral)
3/2	09231	Estrutura e Funcionamento do Ensino de 1º e 2º Graus IV	Obr		09164-Estrutura e Funcionamento do Ensino de 1º e 2º Graus
3/2	09252	Didática Geral - Letras	Obr		09194-Didática Geral I Letras 09195-Didática Geral II Letras
5/3	09253	Prática de Ensino I em Língua Portuguesa e Literatura Brasileira	Obr		06157-Metodologia da Escrita 06158- Metodologia da Gramática 06159- Metodologia da Leitura
7/4	09254	Prática de Ensino II em Língua Portuguesa e Literatura Brasileira	Obr		09181-Prática de Ensino de Português e Literatura Brasileira
1/1	09255	Psicologia da Educação - Letras	Obr		09914-Psicologia da Educação Letras (anual)	09043-Psicologia da Educação V 09044-Psicologia da Educação VI
7/4	09256	Estágio Supervisionado em Língua Portuguesa e Literatura Brasileira	Obr		09163-Estágio Supervisionado Letras Português 1º e 2º Graus
5	09257	Prática de Ensino de Língua Inglesa e Literaturas	Obr		09182-Prática de Ensino de Inglês
7	09258	Estágio Supervisionado de Língua Inglesa e Literaturas	Obr		09162-Estágio Supervisionado Letras Inglês 1º e 2º Graus
1/1	09910	Práticas Desportivas	Obr		20003-Práticas Desportivas